A year-and-a-half after she died of cancer aged 49, the daughter of a Cork father and a Limerick mother has been nominated at this year’s Oscars for her adapted screenplay, Tinker, Tailor, Soldier, Spy.