Egyptian President Abdel-Fattah el-Sissi has given a "green light" to systematic torture inside detention facilities, allowing officers to act with "almost total impunity", an international rights group said.