On this day fifty years ago, West Cork-based Jim Fielder was on his way to play at the music festival that defined an era. He tells Ellie O’Byrne