Mark Zuckerberg now acknowledges the dangerous side of the social revolution he helped create. But is the most powerful tool for connection in human history capable of adapting to the world it created, asks Farhad Manjoo.