Frankenstein’s monster is a Hollywood horror icon, but Paul McGuigan’s Victor Frankenstein (12A) attempts to give Mary Shelley’s tale a fresh spin.