BP’s exploration unit should be fined at least $11.7bn (€10.1bn) for its role in causing the largest offshore oil spill in US history, a government lawyer told the judge who will determine the penalty.