An Irish backpacker charged with concealing the birth and death of her baby in Australia is being allowed return home while she waits for her trial to begin.