A comedy TV series based on surprise box office hit film My Big Fat Greek Wedding is set to launch in the United States.