Families reacted with fury after a friend of the teenage gunman who killed 10 people at an Indian reservation school was sentenced in secret for his role in the massacre.