Sony Music must pay a small record company $5m (€6.9m) for failing to put the firm's logo on reissues of Meat Loaf's 'Bat out of Hell' album.