A blind woman has spoken of her disappointment at being told by a travel company that she cannot fly unless she is accompanied by a carer.