A Co. Kildare man has been remanded on bail pending sentence after he admitted to assaulting a man in Dublin last year.