Central banks can’t expand loose monetary policy without exacerbating risks to world economies, the Bank for International Settlements said.