The surviving Boston Marathon bombings suspect has been released from a civilian hospital and transferred to a federal medical detention centre, officials say.