A poignant Irish short documentary film in which a filmmaker explores his mother's unique take on her overweight and aging body has received an honourable mention at the Sundance Film Festival.