The equivalent of one-in-12 people in Ireland are forced to wait for outpatient hospital appointments — including almost 10,000 people unable to access care for more than four years.