Had five people been killed in a road traffic accident, including three generations of the same family, there would be no question that the Director of Public Prosecutions would instigate an investigation to establish any basis of culpability.