Three people have been killed in a fire at a boarding house in Brisbane that police believe was started deliberately.