Three women who protested against Vladimir Putin in a “punk prayer” on the altar of Russia’s main cathedral have gone on trial in a case seen as a test of the long-time leader’s treatment of dissent during a new presidential term.