South African police photographs of the scene where Oscar Pistorius shot dead his girlfriend show evidence was moved in violation of procedure during the investigation, his chief defence lawyer has told a court.