A jury in a murder trial has been shown video footage of a prosecution witness asking gardaí what they would do to protect him if he was afraid to give evidence.