Pope Francis has signed off on Sri Lanka’s first saint, bending Vatican rules to bypass confirmation of a miracle.