After being subjected to some terrible treatment from Alfred Hitchcock, actress Tippi Hedren is much happier looking after her tigers and other big cats, writes Lorraine Wylie