New anti-sickness technology is needed for driverless cars to deliver on the promise of letting us read, work or watch films while we travel.