Thousands of weapons the United States has provided Iraqi security forces cannot be accounted for, a new report to Congress says.