An Italian parliamentary commission has approved a draft law banning women from wearing veils that cover their faces in public.