Additional charges will be filed against a Canadian paedophile suspect after a second boy testified that he had been sexually abused four years ago, Thai police said.