A third woman has told how she was targeted by the same gang said to have forced Melissa Reid and Michaella McCollum to smuggle cocaine.