A woman burned in an acid attack at a nightclub has told how she felt like her face was on fire.