Melissa McCarthy’s move away from comedy has paid off with an Oscar nomination for her role as a real-life fraudster, writes Laura Harding.