Stone tools were being used 3.3 million years ago by creatures that pre-dated the earliest known ancestors of modern humans, scientists have learnt.