Thailand's Culture Ministry has criticised Lady Gaga over what it says was her inappropriate use of a Thai flag during a Bangkok concert last month.