Two former British soldiers accused of murdering an Official IRA commander in Northern Ireland are asking for their identities to be withheld during court proceedings, a judge has been told.