An Irish researcher is a key member of an international team of experts who have discovered the first ever example of a primitive plant-eating dinosaur with feathers and scales.