Large numbers of Labour supporters who abstained from voting in the local elections could be persuaded to back the party in the next general election, a former deputy leader has suggested.