A row that threatens to become as big as the one that saw the European Commission sacked almost three years ago has broken out over a new fish policy.