Irish football is closer to Giovanni Trapattoni’s vision of how the game should be played than the Italian realises