A PUBLIC apology from Rupert Murdoch’s British newspaper arm, designed to contain an escalating phone-hacking scandal, looked to have failed after a judge said civil cases against the firm could run into next year at least.