The producers of a re-make of the musical film Guys and Dolls insist they have not cast actor Vin Diesel in the project.