A Dublin murder trial has heard details of dozens of contacts between the defendants in the days before the killing in a city pub two years ago.