‘We are family’ has been filling dance floors since the 1970s and two of the four Sledge siblings continue to get their fans lost in music, writes Ed Power.