A judge quashed a conviction imposed on a former air hostess for failing to comply with a court order to leave her ex-boyfriend alone.