The Taoiseach has been called upon to review the code of conduct for ministerial officeholders after the Tánaiste admitted leaking a confidential document.