For residents of the small village of Bridgend, British prime ministerial statements made in the distant Westminster Parliament are usually an irrelevant affair.

People living along Ireland's border are gripped by trepidation and fear in the countdown to the UK's referendum, business chiefs have said.