Parents have spoken of their joy after moving into new social homes, developed by Nama and a housing agency, in what was formerly an unfinished estate.