A small book of prayers produced by monks at an Irish abbey has soared close to the top of the best-seller list.