A little known British band who recorded their first album in a pigsty are attracting plaudits in the US after being championed by Sir Paul McCartney.