An account of one of the most devastating attacks by a single man in European history is a compelling study of how someone who doesn’t feel accepted by society can turn extreme and evil, writes Eoghan O’Sulllivan.