Building supply firms are being severely hit through non-payment for services by a fresh wave of insolvencies hitting the UK construction sector.