Royal Bank of Scotland vowed there would be no repeat of a system crash two years ago that left millions of customers unable to make or receive payments, after it was fined £56m(€70m) by British regulators yesterday.

Pilots’ unions have lost their battle to persuade MEPs to vote against new European regulations for pilots’ flying hours which they consider “unsafe and discredited”.